Montag, 26. Oktober 2009

Xinjiang - Nachtrag

Gerade habe ich noch einen interessanten Artikel gefunden, der die momentane Internetzäsur in Xjinjiang etwas dramatischer beschreibt. Scheinbar wurde der gesamten Region der Zugang zum Internet versperrt. Nicht, dass wie üblich nur das landesweit eingeschränkte Angebot zu erreichen würde, der Internetdienst wurde angeblich bis auf die Xinjiang-lokalen Angebot komplett gesperrt.

Many ask me, “When will the Internet be resumed?"
My answer is: Never.
How come? Many of them firmly don’t believe it.
My reasoning is this: September passed, and the New Year will come, then Spring Festival, followed by May 1 [International Labor Day], October 1 [National Day]; the cycle will continue for eternity, so the same excuses can be used for eternity. The cause of July 5th has been made clear: Three people used the Internet to involve 30,000 people. This serious and dreadful result demonstrates again that the Internet is a tool that can lead to extensive damage at the lowest cost. How come the government passes this tool to terrorists?


Etwas ernüchternd auch die Reaktion des Authors auf die späte Feststellung, dass einige seiner online gestellten Berichte nachträglich entfernt wurden.

I spent several thousand RMB to leave Xinjiang for Shenzhen to use the Internet in the net café. People in inland China, do you know how envious netizens in Xinjiang are? (Note: Only after I came to Shenzhen did I know that there’s little on the Internet to read. What I wanted to read has been deleted already and I’m very disappointed. During the July 5th riots, I wrote an approximately 100,000 word story and I’ve posted one copy on my blog on Phoenix. You can read it if interested. If it’s late, it has already been deleted.)


Ich bin gespannt, wie wir und ob wir überhaupt das Ausmaß der genannten Maßnahmen während unserer Kurzreise erfahren werden.

Keine Kommentare: